老屋翻新設計：打造現代舒適空間的實務規劃要點

格局調整 × 採光改善 × 新舊融合設計解析

發佈日期：2025 年 5 月 30 日

老屋翻新往往比新成屋設計更具挑戰性，須兼顧原有結構、施工限制與現代生活機能。

設計師在規劃時，需從格局、採光、動線、安全性、設備配置等面向通盤評估，才能真正提升空間價值與生活品質。

許多早期住宅為多隔間設計，造成空間狹小與動線不良。透過結構圖判讀與現場勘查，設計師能判斷哪些牆面可拆除，並依使用需求重整格局。例如拆除廚房與客廳間牆面、改以中島劃分場域，有效提升空間整合度與互動性。

舊屋常因格局或建材老化導致光源不足。設計上可透過擴大開窗面積、採用玻璃拉門、或增設反射材質牆面（如亮面漆、烤漆玻璃）來提升光線滲透度。此外，善用軸線設計引導視覺延伸，也能放大空間感受。

翻新不等於全拆重建。若原屋有可保留元素（如磨石子地坪、老木窗、磚牆），透過清潔、修整與適度保留，能創造懷舊與現代混搭的獨特氛圍。設計師常以淺灰漆牆搭配原磚牆面，或用極簡櫃體包覆不對稱管線，達成美感與機能兼顧的結果。

翻新舊屋時，常伴隨機電（含電線、水管、冷氣管線）配置的更新，尤其早期建物存在鋁線或鐵管等安全疑慮。重新配置時須兼顧收納與動線位置，避免未來使用不便或空間浪費，像是在樑下設計系統櫃，整合冷氣線路與儲物功能，是常見手法。

若房屋屋齡超過 20 年，建議在施工初期安排漏水檢測與結構鑑定，特別是浴室與陽台區域。重新施作防水層、加設鋼樑補強、或增設斜坡排水設計等措施，都是提升使用年限與安全性的重要步驟。

設計師在規劃翻新時，須與業主明確討論施作優先順序與預算配置。例如優先處理水電與防水基礎工程，其次才是隔間與裝修表面處理。此流程有助避免重工與預算外擴，確保整體施工進度與品質。

老屋翻新是一項高度整合的專業工程，涵蓋設計、結構、施工與生活需求的全面性考量。選擇具有老屋改造經驗的設計團隊，能讓整體流程更順暢，最終實現兼具機能、美感與安全性的理想生活空間。